* ĐƯỜNG THI
BẠC TẦN HOÀI
Yên lung hàn thuỷ nguyệt lung sa
Dạ bạc Tần Hoài cận tửu gia
Thương nữ bất tri vong quốc hận
Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa
Đỗ Mục
ĐÊM TẦN HOÀI
Khói vờn nước lạnh trăng xuyên cát
Đêm bến Tần Hoài quán rượu say
Gái buôn đâu biết sầu mất nước
Vẫn vui ngâm khúc Hậu Đình Hoa...
Hoàng Kim Mimosa
HOÀNG HẠC LÂU
Tích nhân dĩ thừa hoàng hạc khứ
Thử địa không dư Hoàng Hạc lâu
Hoàng Hạc nhất khứ bất phục phản
Bạch vân thiên tải không du du
Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ
Phương thảo thê thê Anh Vũ châu
Nhật mộ hương quan hà xứ thị
Yên ba giang thượng sử nhân sầu
Thôi Hiệu
LẦU HẠC VÀNG
Cánh hạc người xưa đã nơi đâu
Nơi đây vắng lặng Hoàng Hạc Lâu
Hạc vàng vẫn mãi trong nỗi nhớ
Mây trắng còn vương vấn tình sâu
Cây Hán Dương xưa tựa tình lâu
Cỏ thơm ngào ngạt Anh Vũ châu
Hoàng hôn quê cũ lòng thương nhớ
Giang hà khói sóng chôn nỗi sầu...
Hoàng Kim Mimosa
TỐNG MẠNH HẠO NHIÊN CHI QUẢNG LĂNG
Cố nhân tây từ Hoàng Hạc Lâu
Yên hoa tam nguyệt há Dương Châu
Cô phàm viễn ảnh bích không tận
Duy kiến Trường giang thiên tế lưu
Lý Bạch
TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG
Người về phương Tây xa lầu Hoàng Hạc
Hoa khói tháng ba mờ mịt Dương Châu
Cánh bườm lẻ bạn xa xanh bất tận
Trường giang nước chảy bên trời về đâu...
Hoàng Kim Mimosa
PHONG KIỀU DẠ BẠC
Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên
Giang phong ngư hoả đối sầu miên
Cô Tô thành ngoại Hàn Sơn Tự
Dạ Bán chung thanh đáo khách thuyền
Trương Kế
GIÓ ĐÊM TRÊN CẦU
Tiếng quạ kêu sương giữa trăng tàn
Gió sông lửa cháy nỗi sầu loang
Thành Cô Tô có Hàn Sơn Tự
Nữa đêm chuông đổ đưa khách sang...
Hoàng Kim Mimosa
KHUÊ OÁN
Khuê trung thiếu phụ bất tri sầu
Xuân nhật ngân trang thượng thuý lâu
Hốt kiến mạch đầu dương liễu sắc
Hối giao phu tế mịch phong hầu
LOAN PHÒNG THỞ THAN
Phòng loan thiếu phụ chẳng u sầu
Ngày Xuân trang điểm thuý hoa lầu
Xa xăm sắc thắm mầu xanh biếc
Mong chàng nghĩ lại quên công hầu
Hoàng Kim Mimosa
No comments:
Post a Comment