ĐƯỜNG THI - GỬI PHƯƠNG XA

GỬI PHƯƠNG XA
( Ký Viễn by LÝ BẠCH )

Người đẹp còn đây, hoa thắm tươi
Người đi, giường trống, lá hoa rơi
Trên giường chăn gấm y nguyên nếp
Xuân Hạ ba lần hương chửa phai
Hương thơm phảng phất còn đây mãi
Người đẹp đi xa chẳng trở về
Móc trắng, rêu canh cùng đẫm ướt
Lá vàng lác đác nhớ thương hoài...

( Bản dịch Chi Điền )
Đường Thi Tuyển Dịch II , 1986

                VÔ ĐỀ

Lai thị không ngôn khứ tuyệt tung
Nguyệt tà lâu thượng ngũ canh chung
Mộng vi viễn biệt đề nan hoán
Thư bị thôi thành mặc vị nùng
Lạp chiếu bán lung kim phí thuý
Xạ huân vi độ tú phù dung
Lưu lang dĩ hận bồng sơn viễn
Cánh cách Bồng Sơn nhất vạn trùng

                              Lý Thương Ẩn

                KHÔNG ĐỀ

Nàng đến rồi đi không giã biệt
Trên lầu, trăng xế nhớ thương ai
Nghìn trùng chỉ mộng, lời không nói,
Thư viết xong rồi... tỉnh giấc mai
Ánh nến còn mờ soi gối chiếc,
Hương thơm phảng phất vóc hình hài
Non Bồng xa thẳm không đi tới,
Vạn dặm người đi ai oán ai...!!

                    Miên Du - Dalat
                    ( CA 01/10/02 )


         GỬI PHƯƠNG XA

Hồng nhan kề cận đóa hoa tươi

Nàng đi chăn gối lạnh hoa rơi
Phòng loan gối mộng còn lưu luyến

Xuân thắm Hạ vàng Thu nhớ ai...

Hương lòng vương vấn tình xa mãi

Mờ bóng người xa lỡ hẹn thề

Từng giọt sầu rơi đầm gối chiếc

Nhặt lá Thu phai nhớ nhau hoài...

                 Hoàng Kim Mimosa

MÙA XUÂN CHÍN

         MÙA XUÂN CHÍN

Mùa xuân chín tay em vừa hé nụ

Hoa bỗng vàng tươi cả một trời mơ

Em nhớ đếm những ngày yêu dấu cũ

Để ta về trau chuốt nốt vần thơ

Mây trôi mãi về nơi phương trời vắng

Để ta mơ một cơn gió phiêu bồng

Em hãy để tình trần về ươm mộng

Cho cuộc đời chìm đắm cõi hư không

Em nhớ nhé trong vườn chiều gió nhẹ

Tiếng âm vang như khẽ một kinh cầu

Ta sẽ thấy say hồn trong cảnh lạ

Giữa chuông ngân, lời ca em thiên thâu

Tim em mở cho tình tràn hoa lá

Giọt long lanh trên đôi mắt trong ngần

Em không nói hay là em đã biết

Mở vòng tay ôm cả một trời xuân...

                            HOÀNG KIM MIMOSA

            MÙA XUÂN CHÍN

Cám ơn nhé! Cành hoa vừa hé nụ,

Em trao ta là trao cả trời mơ.

Rất dấu yêu những tháng ngày xưa cũ,

Vẫn chập chờn, trôi nổi cạnh vần thơ.

Em ở đây hay nơi phương trời vắng?

Bóng hình em vẫn quanh quẩn bềnh bồng.

Rất xinh đẹp! Mỗi đêm ta ươm mộng,

Dẫu tình đời vốn có có! Không không!

Gió nâng bước chân em đi rất nhẹ,

Linh hồn ta bỗng vang tiếng kinh cầu.

Ta với em cùng bay trong cảnh lạ,

Cánh thiên thần xé bóng tối đêm thâu.

Xuân đánh thức bao cỏ cây, hoa lá,

Giọt sương xuân tinh khiết đọng trong ngần.

Tuy không nói, nhìn em ta vẫn biết,

Mắt long lanh: Em gói trọn mùa xuân.

                                       Sài Gòn 11-02-2014

                                        THÂN THỊ VÂN HÀ  

         MÙA XUÂN CHÍN

Bên anh, em là xuân hé nụ,

Lá xanh, cành nhẹ, hoa vàng mơ.

Nhọc nhằn, không quên người quê cũ,

Da nhăn, tóc bạc, vẫn làm thơ.

Bốn mươi năm tim không còn vắng,

Nhà xôn xao, con cháu dắt, bồng.

Líu ríu cháu chào, con thăm hỏi,

Mộng ban đầu thật đã đơm bông.

Những chiều trước hiên nhà nắng nhẹ, 

Hồ nước xanh lấp lánh dưới cầu.

Không còn đau- cuộc đời xứ lạ,

Quê người, ta thắm thiết yêu nhau.

Ngày rời quê, lòng buồn úa lá,

Cải tạo, thăm nuôi, bỏ quê nhà.

Người hỏi: " Quê mình giờ có biết?" 

Buồn đã thay, ong bướm vui xuân!

Ừ! Thì mai em về đơm nụ,

Hồng cho tim, xanh cho giấc mơ.

Huế của tháng ngày yêu dấu cũ

Đã thiên di thành hoa trái, ai ngờ?

                                Allabama 11/02/2014

                              PHAN THỊ NGỌC LOAN

          MÙA XUÂN CHÍN

Em đứng đó bên bờ mùa Xuân chín .
Họa nốt vần thơ đoạn cuối mùa Xuân
Hoa đơm nụ cho tình em thêm thắm .
Lá vẫn xanh cho mắt chợt mơ màng .

Anh chợt đến , nắng vàng thôi hiu hắt .
Để đêm về em dệt mộng ươm thơ .
Xuân đã chín nên hồn Xuân lai láng .
Giọt sương Xuân lấp lánh mãi trong ngần .

Trong tình muộn em thấy mình bé lại .
Cả trời mơ giao động bước chân êm .
Khu vườn nhỏ ngập tràn hương cỏ lạ .
Chút Xuân nồng em gửi gió tặng Anh .

Ừ lạ nhỉ ? Xuân nào cũng hạnh phúc .
Cũng rộn ràng tươi thắm ngát hồn thơ .
Mùa Xuân chín hay Xuân vừa hé nụ .
Khi cõi lòng rộng mở với trời Xuân .

                                               Huế 2013
                                               Vân Cam

SẦU THU

SẦU THU

                             Góp lá thu rồi tự bấy lâu

                             Chất chứa làm tin với u sầu 

                             Dệt thơ ghi lại bao kỷ niệm 

                             Để nhớ từ ngày xa cách nhau 

                             Lá vàng gió cuốn đi về đâu

                             Đường chiều phai nắng đứng bên cầu

                             Mây sao ảm đạm mầu tang chế

                             Dư ảnh ngày xưa chẳng nhạt mầu

                             Thời gian nước chảy với hoa trôi

                             Tìm đâu hình bóng đã xa xôi.

                             Dưới cầu ngày tháng trôi trôi mãi

                             Nước có mang đi kiếp đơn côi

                             Đêm đến chiều đi gió thở dài

                             Lòng buồn nhắc nhở hình bóng ai

                             Thu qua đông lại bao lần đó 

                             Kỷ niệm lưu dư nhớ nhớ hoài 

                                                    Daly 28 Nov 2014.

                                                                LEMAI

SẦU THU

                             Thì ra bên nớ nhặt lá vàng,

                             Giữ lại làm tin lúc thu sang.

                             Khắc ghi trên lá bao kỷ niệm,

                             Của buổi chia tay xa ngút ngàn.

                             Gió đưa lá rụng lạc về đâu?

                             Cành khô hiu hắt đón thu sầu.

                             Mây xám bỗng dưng sà xuống thấp,

                             Ngắm sợi nắng phai nhạt trên cầu.

                             Lặng nhìn dòng nước cuốn hoa trôi,

                             Bên nớ phút giây thoáng ngậm ngùi.

                             Luyến tiếc thời gian như nước chảy,

                             Gợi bóng hình ai đã xa xôi.

                             Đêm thu bên nớ chợt chạnh lòng,

                             Nhớ người càng thấy lạnh mùa đông.

                             Bên ni xướng hoạ cùng bên nớ,

                             Chia chút sầu thu với cảm thông.

                                               Sydney 28 Nov 2014 

                                               THÂN THỊ VÂN HÀ

SẦU THU

                             Nỗi nhớ đong đầy ngọn tình sâu

                             Nhặt lá Thu xưa đã ngả màu

                             Vần thơ năm cũ tràn nhung nhớ 

                             Tình đã xa vời thương tiếc nhau 

                             Thu sầu lá đổ biết về đâu

                             Tóc xưa phai nắng rủ mây sầu

                             Hương xưa chìm đắm tình xa khuất

                             Còn lại chăng là cuộc bể dâu

                             Bên dòng nước chảy cánh hoa trôi

                             Mắt lệ hoen mờ nhạt đôi môi

                             Người đi quên cả ngày tháng cũ

                             Có nhớ nhung chi cũng xa rồi

                             Gió Thu lành lạnh đến bên ngoài

                             Song cửa chẳng còn hình bóng ai

                             Sầu Thu góp lại tình sương khói

                             Nhặt lá Thu phai nhớ nhau hoài... 

                                            HOÀNG KIM MIMOSA 

                                                          Dec 4 /2014 

MÂY THU

MÂY THU

       Thu sang chiều vắng mây lửng lơ

       Hờn dỗi người thơ sao hững hờ.

       Ai ơi chớ để tình Thu nhạt

       Tìm đến nhau cùng xây ước mơ

                    Chiều Thu gió nhẹ mây tím về

                    Trời Thu mở khép những đam mê

                    Yêu thương lòng chẳng còn băng giá
                    Xa người... vẫn nhớ mãi hương quê...

                                              
                                      HOÀNG KIM MIMOSA

                                                             Dec 4 / 2014

MÂY THU

                              
         Trời thu mây trắng bay lửng lơ
         Chạnh nhớ người mơ sao hững hờ
         Năm tin én gửi chiều thu nhạt
         Muôn lá thư bay cây trụi trơ
                     Chiều thu ngày ngắn đêm tối về
                     Có nghĩ tình ta những đam mê
                     Đông chừ rồi đến cùng băng giá
                     Có nhớ tìm về nơi chốn quê?

                                         Daly 28 Dec 2014
                                                 LEMAI

MÂY THU

        Cánh diều nương gió bay lửng lơ,
        Cố đuổi theo mây trắng hững hờ.
        Mong mỏi chim uyên đem tin nhạn,
        Chỉ thấy rừng cây lá vàng khô.
                      Thu đến hắt hiu heo may về
                      Giăng giăng mờ mịt xám đường quê.
                      Mây mù lãng đãng cùng sương khói,
                      Cho người bên nớ nhớ bên tê.

                                           Sydney 28 Nov 2014
                                           THÂN THỊ VÂN HÀ

TƠ... MƯỜI BỐN THÁNG HAI

          TƠ...
                    MƯỜI BỐN THÁNG HAI

      Sông buồn giã biệt buổi đầu Xuân
Sóng biển theo chân cuối góc trời
Giữa đêm gió gọi miền đất mới
Một nắm tay không kẻ độc hành

              Một thời đôi tám đã lần mơ
       Tóc xoã ngang vai thuở đợi chờ
       Một nét mực xanh bờ sông nhỏ
       Sao vẫn mong chờ trong ý thơ

                    Mái tóc tơ vương tiếng ngập ngừng
              Ngại ngùng ánh mắt bóng trông theo
              Năm tháng mây trôi tà áo trắng
              Không biết bao giờ mộng thấy em


                     Em đến bên ta dấu ngựa mòn
                     Dặm đường phiêu bạt chốn trời xa
                     Hồn Xuân gợi ước mùa năm ấy
                     Em vẫn là người tóc xoả vai

                                  Buổi chiều mơ lạc giữa rừng hoa
                            Nhặt uất kim cương sắc đỏ hồng
                            Tháng hai mười bốn hoa tươi thắm
                            Một chút ân tình tận cuối sông.

                                   Duc Ng.
                                   Whittier, Valentine's Day, Feb 14, 2014



          TƠ...
                            MƯỜI BỐN THÁNG HAI

Đêm buồn em gọi mãi mùa Xuân
Xuân đã đi qua đến cuối trời
Đưa tay vẫy gọi hồn thơ mới
Sao còn lẻ bạn bước chơi vơi

       Thuở ngây thơ ấy em thường mơ
       Tuổi đang mười sáu biết mong chờ
       Lơ lững nước trôi con thuyền nhỏ
       Thả xuống giòng sông đầy những thơ

              Mái tóc thơm hương gió ngập ngừng
              Thổi bay làn tóc cuốn mây theo
              Má em hồng thắm tình trong trắng
              Ai rơi vào...đáy mắt trong veo

                     Lối củ đi quen phiến đá mòn
                     Mà giờ phiêu bạt cuối trời xa
                     Bóng hoa năm củ chiều xưa ấy
                     Cho lòng thương nhớ chẳng phôi pha

                            Mãi tìm ai lạc giữa rừng hoa
                            Vẫn nhớ khuôn trăng đượm sắc hồng
                            Tháng Hai mười bốn, mùa Xuân ấy
                            Ai nhớ thương ai...ngập cả lòng.
                            
                                   AL 17/2/2014
                                   HOANGKIM MIMOSA

CÔ GÁI TRÊN SÔNG

                                                           Biển Destin Florida 2014

     

           CÔ GÁI TRÊN SÔNG

Hỡi cô em gái ở trên Sông .
Em đến từ đâu...chốn Tiên bồng ?
Mái tóc bồng bềnh như dãi lụa .
Môi cười dìu dịu nét duyên thơ .

Mắt em ôi...cả trời Nhung nhớ !
Xao xuyến Tim tôi chút thẩn thờ .
Sóng nước mênh mông người đơn lẻ .
Em có hay rằng tôi ngẩn ngơ ???

          Huế 25032015
          Vân Cam tặng HK .

      CÔ GÁI TRÊN SÔNG 

Em là cô gái ở trên sông
Em đến từ đây chốn bụi hồng 

       Mong manh như lá trên làn nước

Ngơ ngác bên đời kiếp long đong

Em về đâu đó còn thương nhớ
Tê buốt tim đau dạ thẩn thờ
Sông nước lênh đênh người lẻ bạn
Ai hỡi có về trong giấc mơ...

          Al 26 Mar 2015
          Hoàng Kim Mimosa

         CÔ GÁI TRÊN SÔNG

Ô kìa cô gái ngồi trên sông,
Với chiếc thuyền trôi ngược xuôi dòng.  

Mái tóc buông lơi theo gió gợn,

Nắng trời tô điểm má thắm hồng.
Áo xanh chấm trắng, thêm chuỗi ngọc,
Đôi chân thon, mịn, duỗi song song.
Môi cười hé mở như mời gọi,
Tên ai cô đợi- Phải tôi không?

          Saigon 26032015
          THÂN THỊ VÂN HÀ

       

CÔ GÁI TRÊN SÔNG

Thuyền ai lững thững ở bên sông

Mặc sóng đẩy đưa thuận theo dòng

Dáng hồng e ấp bên làn nước

Yêu kiều tha thước lắm kẻ trông

Gió kia sao dám hôn làn tóc ?

Tủm tỉm cười duyên, má thắm hồng

Khiến con chim nhạn quên tung cánh

Làm ai bối rối ngẩn ngơ lòng

Thơ Thơ Trần

           THUYỀN MƠ

Người đẹp trên thuyền giữa nước sông ,
Lơ mơ hồn mộng thả theo dòng .
Tóc huyền tha thướt vờn môi mọng ,
Mắt ướt đăm đăm dõi ráng hồng .
Chuổi ngọc cổ xinh thêm lộng lẫy ,
Chân dài da mịn khép song song .
Miệng cười chúm chím trông duyên lạ ,
Cho chút duyên thừa có được không ?

                   27032015
                   Mailoc

      LỜ LỮNG THUYỀN (Họa)

Thuyền Cô lờ lững ở bên sông
Chở cả trời mây xuôi ngược dòng.
Bẽn lẽn sương chiều hôn má thắm
Sụt sè nắng xế áp môi hồng.
Tóc huyền gió ghẹo bay luớt thướt
Tay trắng ngưởi chèo duỗi song song.
Có kẻ thầm đưamà luyến tiếc
Thuyền đi chẳng biết trở về không?

           Cali 28 Mar 2015
           Quang Tuấn

         TRÊN SÔNG

Xa xa là cái boathouse
Bờ thuyền cô nớ vịn tay ngồi chờ
Tóc mai một phía ơ hờ
Chồng con đâu tá lờ vờ ngồi chây
Váy này đã shopping đây
Ngọc trai một chuỗi cột ai được rồi
Chân nghiêng thong thả cô ngồi
Thuyền du tắt máy chừng nào rồi thôi

                 Daly 28 Mar 2015
                 LEMAI

               DU THUYỀN

Duyên rớt từ đâu neo giữa sông
Dừng chân giây phút để xuôi dòng?
Gió lan mát dịu vai xòa tóc
Nắng nhạt lung linh má ửng hồng
Sóng nước say tình êm gợn gợn
Con thuyền in bóng lướt song song
Hoàng hôn phơn phớt màu lam nhẹ
Khách dạo một mình có thiếu không?

                  Nguyễn Đắc Thắng
                  20150328

              DU THUYỀN ( Hoạ )

      Duyên ở từ đây lâu lắm rồi .

      Đợi người quân tử đến sánh đôi .

      Gió đưa tin nhạn hồng đôi má .

      Sóng gợn say tình môi thắm tươi .

      Suối tóc mơn man bờ vai nhỏ .

      Ráng chiều hôn nhẹ đôi mắt xinh .

      Thuyền đang nhẹ lướt trên sông vắng .

      Khách dạo một mình vẫn tự tin .

                               Vân Cam
                              28/03/2015 .